- ¿A qué hora? - A las 4:30.
- ¿Por qué tan tarde? - Tengo un examen de estudios sociales.
- ¿lnvitaste a Shelby para el sábado? - No.
- ¿ Quieres que la llame? - Sí, sería genial.
Tú invitarás a dormir a una niña de 12 años.
- No hay problema. - Te propongo un trato.
Llamaré a una amiga cuando tú llames a uno.
- Es tu cumpleaños. Haz lo que quieras. - Gracias. Adiós.
Adiós.
- ¿ Qué olvidaste? - Nada.
- ¿Por qué volviste? - Porque vivo aquí.
Samantha, llegarás tarde a la escuela.
¿De qué hablas? Son las 4:30.
- ¿Estás bien? - Yo...
Creo que estoy cansado.
¿ Qué sucede?
No lo sé.
Bien.
Es todo lo que necesito saber. ¡Llegas tarde! Adiós.
Hombre, 37 años, con pérdida de conocimiento recurrente.
Dile que pase del tequila al bourbon. A mí me sirvió.
Los tres médicos que ya lo vieron descartaron drogas y alcohol.
Entonces es epilepsia. Que se compre un casco y...
No surgió nada en el EEG ni en la tomografía.
Tranquila. Que te aprobara una agencia de adopción
no implica que lo haga la madre biológica. Eres una madre soltera.
Eso te pone debajo de las parejas absueltas en escándalos con niños.
De nada, Dr. House. Es un caso interesante.
¿A qué hora verás a la madre?
¿Me estás haciendo seguir?
Destruí tu valor social como madre, y sólo contestaste con sarcasmo.
No sientes la necesidad de defenderte,
no te preocupa que no te den a un niño,
- porque ya tienes uno. - La veré a las 11:00.
Tendrá una niña dentro de dos semanas.
Seguro que la drogadicta estará feliz de darle su hija a una médica.
- No es hija de una adicta. - Claro, la madre es sana.
Regalará a su bebé para poder continuar su trabajo en el genoma humano.
Confesó que tomó metanfetaminas en el pasado.
Lo que no confiesan siempre es más interesante.
Es un error.
Porque una chica que no conoces tiene problemas que no conoces
que tal vez le herede a su hijo...
Porque eres una narcisista controladora, y eso es bueno para algunos trabajos.
No estás preparada para lidiar con un niño, y menos con uno problemático.
- ¿Dónde la verás? - En un lugar que se llama: "Sígueme,
"y tu urólogo se comprará un yate nuevo."
¿ Sabes la política de devolución? Es peor que con los videojuegos.
No cambiaré de opinión.
- Podría ser síndrome post conmoción. - No sin pre-conmoción.
- Elijan un número. - ¿Para qué?
La apuesta por Cuddy. Puede adoptar. La madre parirá dentro de 14 días.
- Qué noticia genial. Creo. - Es una buena noticia.
La noticia genial es que insistió en que no cambiará de opinión,
por lo que pensó en cambiar de opinión.
No está segura de estar lista para ser madre,
por lo que no está lista para serlo, por lo que cambiará de opinión.
La pregunta es cuándo.
La base es $100, menor que 7 quiere decir los próximos 7 días.
Pero hace tres años que muere por un bebé.
- No va a arrepentirse ahora. - No es una opción.
Mini apoplejías causan pérdida de conocimiento y memoria.
Nueve horas es demasiado para estar inconsciente por eso.
Y la tomografía mostraría daño residual.
Trabaja en su casa probando productos.
Estuvo expuesto a una toxina que cause amnesia a corto plazo.
No saldría en los análisis.
Una trombosis del seno cavernoso causaría ataques de ausencia y amnesia.
- De siete a catorce. - Tenemos un jugador.
¿Dices que es una noticia genial y juegas contra ella?
Sólo es una noticia genial si ella lo quiere.
House la conoce mejor que nosotros.
- Preferiría un pseudónimo. - Bien pensado.
Yo creo que abandonará después de conocer a la madre.
Busquen toxinas en su casa y trombosis en sus senos.
Tal vez tuvo una sobredosis de cafeína.
Parece que no tomó el café, sólo lo olió.
Vaya.
- ¿Acaban de mudarse? - Hace seis años.
No es forma de criar a un niño.
Es un padre soltero. Seguro que hace lo mejor que puede.
Por eso la gente soltera no debería tener hijos.
¿Te molesta lo que hace Cuddy?
- Crees que las madres solteras no... - Creo que la familia tradicional es un fraude.
Hasta las madres casadas son madres solteras.
El papá paga algunas cuentas y lee cuentos
- para que no lo mate la culpa. - Mi papá fue genial.
- Cuando murió mi mamá... - Puede ser la excepción.
Por otro lado, tú estás bastante arruinada.
- No hay alcohol, medicinas ni drogas. - Ni paisaje.
La mitad de los apartamentos están vacíos. Prefiere la autopista.
Los que dan al parque cuestan más.
¿Te sorprende que sea pragmático después de ver este lugar?
No es pragmático, se autoflagela.
Parece moho.
Una mamá habría limpiado mejor.
La exposición a ciertos mohos puede causar amnesia a corto plazo.
- Los analizaremos a los dos. - Estoy bien.
Seguro que sí. Sólo tenemos cuidado.
¿Adónde van, además de a casa y a la escuela?
A ningún lado. ÉI trabaja en casa, y yo voy a la escuela.
¿Deportes, amigos, viajes?
Como dije, él trabaja en casa, y yo voy a la escuela.
Debe ser difícil no tener a tu mamá.
Tenía cuatro años cuando fue el accidente.
- Debes extrañarla a veces. - En realidad, no.
- Eres fuerte. - No, no entiendo
por qué tanto alboroto con la muerte.
Sí.
¿ Cómo está?
Físicamente, bien. Mentalmente, es rara.
Debe estar preocupada por su padre. ¿ Sr. Harmon?
- ¿ Sr. Harmon? - ¿Adónde va?
- Tengo una cita. Debo irme. - Aún no terminamos su tratamiento,
- y esperamos unos resultados. - Tengo una cita.
- Lo siento, tendrá que posponerla. - De veras debo irme.
- Sr. Harmon, ¿sabe dónde está? - ¿Por qué intentan detenerme?
- Mira sus ojos. - ¿Tiene un ataque?
Sus pupilas responden. Creo que está dormido.
Sólo estaba dormido. No hay amnesia.
El sonambulismo no mata si no se tira por una ventana.
El sonambulismo es un síntoma, no un diagnóstico.
Si no averiguamos por qué...
Insomnio por estrés. Muchos tienen sonambulismo.
No en pleno día y sin haberse acostado.
- Podría ser un tipo de narcolepsia. - Causada por...
- Suele haber un historial genético. - ¿ O?
Si sabe la respuesta, ¿puede decírnosla?
No sé la respuesta. Por eso volvemos a: "¿ O?"
Lo disparó algo ambiental.
- ¿ Qué quiere decir? - Una toxina.
- ¿Estamos? - En un camino molesto.
En serio no sé qué es esto. Sólo sigo las pistas.
Volvemos al principio.
El moho que encontramos no causa estos síntomas,
y no hay nada más en la casa.
- ¿ Y? - Y es molesto.
- Nunca va a ningún lado. - ¿ Cómo lo sabemos?
Porque él lo dice.
Su hija lo dice. No tienen razón para mentir.
Eso demuestra que nunca va a ningún lado
cuando
está...
- Consciente. - Tiene razón.
- Dijo que tenía una cita. - La próxima vez, dejen que vaya.
Mándenlo a casa, a ver adónde lo llevan sus sueños.
¿Becca?
- ¿Dra. Cuddy? - Llámame Lisa. Mucho gusto.
- ¿ Quieres uno? - No, gracias.
Yo no puedo dejar de comerlos. Es como un antojo.
Debo comer como una docena al día. El café es descafeinado.
- ¿ Cómo te has sentido? - Cansada, gorda, nerviosa.
- ¿ Quieres preguntarme algo? - Tengo una pregunta.
¿ Cómo la vas a llamar?
No estoy segura. Todo fue repentino.
Me gusta Joy.
Pero, como dije, aún no lo decidí.
¿ Quieres preguntarme algo? Está bien.
En la página de Internet de la agencia había muchos posibles padres.
Están sus fotos y sus biografías.
Hay gente maravillosa. Parejas maravillosas.
¿Por qué elegí a una madre soltera?
Mi abuela estuvo casada con un hombre que la maltrataba durante 37 años.
Mi madre habría seguido casada con el fracasado de mi padre
si él no la hubiera dejado.
No entendía cómo alguien podía creer las mismas tonterías que su madre.
Luego conocí a Tony.
Cuando leí tu biografía: Una médica, jefa de un hospital.
Cuando vi tu foto...
No quiero que la críe una perdedora.
¿ Cuánto hace que tienes ese sarpullido?
- Unos días. - ¿Te duelen las articulaciones?
- Sí, estoy embarazada. Todas duelen. - No deberían doler todas.
- ¿Has tomado drogas? - No desde hace siete meses.
Desde que supe que estaba embarazada.
Hay que hacerte ver esto.
¿ Seguro de no querer hijos?
Que estemos aquí y yo esté acostado
no implica que debamos profundizar.
¿Temes cometer el mismo error que con tu esposa?
¿ Que te atrapen llevando a otro chico a un partido?
Me gusta mi vida como está.
- Aumentan las ondas alfa. - ¿Algún cambio de conducta?
No. Se paró.
Tal vez sea resultado de un cambio de presión sanguínea.
Ondas delta. De la nada.
Está dormido.
El cerebro debe apagar la motricidad.
Si el cerebro funcionara bien, no estaríamos aquí.
Se va. Vamos.
Está de 38 semanas. ¿ Crees que sea la quinta enfermedad?
- ¿ Qué es eso? - Una infección viral.
- Puede infectar al feto. - Durante las primeras 20 semanas
en mujeres con problemas inmunológicos.
Las drogas pueden haber comprometido el sistema inmune.
Te dije que no consumí durante los últimos siete meses.
Creo que es por calor.
Tal vez deberíamos esperar los resultados del análisis de sangre.
Claro.
- ¿Trabaja para ti? - Sí.
¿Todos los que están aquí trabajan para ti?
Cuando suceda, ¿quieres tenerla aquí?
- Sí, claro. - Bien.
- Los análisis de sangre son normales. - Hazlos otra vez.
Los hice dos veces. Te daré una crema tópica.
Voy a internarla.
No hay ningún problema.
Docenas de cosas podrían causarlo.
Quiero un análisis fetal completo.
Estás enloqueciendo. Es lo que pasa cuando tienes hijos.
El llanto y los quejidos incesantes generan miedos irracionales.
Lo impresionante es que no esperaste a que llegaran.
Sarpullido, dolor en las articulaciones y antecedentes de drogas.
- Habrías hecho lo mismo. - Y sería un padre excelente.
¿ Qué haces?
Vómito de bebé. Había muestras gratis en maternidad.
Muy bien. Ahora tendré que cambiar.
- La ropa, no mi opinión. - A eso me refiero.
No seré yo con una taza. Será ocho veces por día.
Si no soportas llevar esa mancha, no podrás con un bebé.
¿Por qué te importa?
No te voy a pedir que la cuides.
Soy un humanitario.
- Deberíamos detenerlo. - La idea es...
¿Dejar que atropelle a alguien?
Sus piernas funcionan, y obviamente, sus ojos, también.
Sus reflejos podrían ser más lentos.
- Se detiene. - Sí, lo veo.
- Tendrá sexo dormido. - Tal vez.
- Detente frente a ella. - Lo sé.
- ¿ Qué quería? - Váyanse.
- Ve tras él. No es prostituta. - ¿ Cómo lo sabes?
¿ Quieres que te describa pistas,
o quieres detenerlo antes de que consuma las drogas que compró recién?
Parece que es cocainómano.
La Bella Durmiente es adicta a Blancanieves.
La cocaína explica la narcolepsia, y ésta explica el sonambulismo.
Pero no explica la pérdida de memoria.
La cocaína lleva al sonambulismo, que lleva a la cocaína,
que lleva al sonambulismo. ¿ Qué causó el primer sonambulismo?
- La cocaína que aspiró despierto. - Dice que no.
No sería la primera vez que alguien miente sobre eso.
No tiene razón para mentir.
Sabe que está enfermo, su empleo no prueba drogas,
no está en una relación, su hija no lo sabría.
Tal vez lo olvidó.
¿ Olvidó que aspiró cocaína? ¿Prefiere decir que olvidó y no que mintió?
Encaja. La cocaína explica la narcolepsia, que explica el sonambulismo.
Lo que haya en la cocaína, además de la cocaína, explica la amnesia.
Los traficantes mezclan la droga con basura.
Genial. Le daremos un tratamiento contra basura.
- Pueden aislarlo en el laboratorio. - No sin una muestra.
Consigan una muestra.
¿ Quiere que compremos drogas?
- Es emocionante. - Es un delito.
Es necesario.
Aquí está. El líquido amniótico se ve bien. Buen movimiento fetal, el corazón late bien.
- ¿ Qué? - Parece hipoplasia pulmonar.
¿ Qué es eso?
Los pulmones no están bien desarrollados. No podrá respirar.
- ¿Puede morir? - No lo sé.
Si naciera hoy, tendría problemas, pero no dejaremos que suceda.
Te daremos magnesio para evitar el parto y esteroides para los pulmones.
Qué bueno que la Dra. Cuddy te trajo.
¿ Cómo sabes cómo se ve un traficante?
No me drogo, si eso quieres saber.
Vi que tenía dinero en la mano. Era obvio que él se lo dio.
Y no había tenido tiempo de darle otro servicio.
- No vi que tuviera... - Ahí está.
No somos policías.
- Los policías no pueden decir eso, ¿no? - Sí, pueden.
Pero lo sabrías si fueras policía. ¿ Qué quieren?
- Quiero comprar cocaína, por favor. - Definitivamente no eres policía.
- Gracias. - Espera.
- Es buena. - Me alegra que te guste. ¿Nos vamos?
No. Lo que nos diste no está bien.
¿ Qué dices? Les di lo mejor.
Lo sé. No quiero lo bueno para enganchar al cliente nuevo.
Quiero lo que es para que el cliente siga volviendo.
¿Estás loca, perra?
No, soy una perra que sabe lo que quiere.
Parece que lo del niño te va bien.
Las compras, sin estrías.
- No es buen momento. - Sí. La niña empeora.
Una bendición disfrazada, aunque era predecible.
Si aceptas animales callejeros, tendrás parásitos.
Sigo usando el suéter.
No dije que no fueras testaruda. Dije que no eres maternal.
Gracias. Vete.
- Estás más irritable. - La beba está enferma.
Lamento que eso no me divierta.
¿Lo vale? ¿ Sólo para conseguir amor incondicional?
- Sólo tú lo ves como algo negativo. - Es algo falso.
No es amor incondicional, es necesidad incondicional.
No conviertas a esta niña en una víctima de tu reloj biológico.
¿ Víctima?
- ¿ Crees que estará mejor? - Sí.
Al menos sabe que no está preparada para hacerlo.
Adivinaré. Le diré que no juegue a la pelota adentro,
- pero no me hará caso. - No.
Pensaba en cuando metiera al novio a escondidas, y él
quiera hacerlo sobre el escritorio.
Al principio ella dirá que no, pero sus problemas de autoestima...
- Pagarás por eso. - Lo hago ahora con sabiduría.
Vete.
Hay lactosa. Mezclaron la cocaína con leche en polvo.
- La hace nutritiva. - No es una toxina.
- Lo es si es alérgico a la leche. - No. Hay leche en su heladera.
¿ Cómo toma el café?
- No sé. ¿ Qué? - ¿ Qué cereales hay en su alacena?
Choco algo. ¿Por qué? ¿lmporta?
- Toma el café solo. La leche es para la niña. - ¿ Cómo lo sabe?
Porque si tomara leche, sabría que no tolera la lactosa.
Pregúntenle, trátenlo por reacción alérgica. Si mejora, nos vamos temprano.
Los esteroides te hacen susceptible a las infecciones.
Estarás aquí las próximas dos semanas para que podamos monitorizarte.
¿La droga causó los problemas pulmonares de la beba?
- Puede ser. - Debes odiarme.
Si no te hubieras equivocado en tu vida, yo no recibiría un bebé.
- ¿No tienes miedo? - Sí.
Tienes una vida perfecta.
Todavía no.
- ¿ Qué es eso? - Aumenta el ritmo cardíaco.
¿ Qué le pasa?
Eres tú, no la beba.
¡Necesito dos unidades de 0 negativo, ya!
La madre tuvo desprendimiento moderado de placenta, pierde sangre.
- Que nazca el bebé. - Los pulmones son 10 semanas prematuros.
Si haces que nazca ahora, arriesgas al bebé. Si no, a la madre.
- Aún no es tu bebé, no es tu decisión. - Hará lo que yo le diga.
Problemas de autoestima. Es genético.
Que nazca ahora.
Bien.
¿En serio?
- ¿No? Acabas de decirme... - La respuesta equivocada.
Puedes darle más sangre. No puedes darle pulmones al bebé.
Los pulmones tal vez funcionen. Es la decisión médica correcta.
Aún así, aquí estás.
Para pedir tu opinión, no para que me engañaras.
Ése es el problema aquí. No sabes si es la decisión correcta,
pero sabes que es lo que quieres decirle.
Y esto te aterra, porque tus motivos no son médicos.
Una parte de ti no quiere a este bebé, y esa parte quiere decirle que lo mate.
Es una situación imposible. Le aconsejo que tome el camino más seguro.
Sí.
No explica por qué te cambiaste el suéter.
Necesito tu consejo.
No es cáncer.
¿También puedes sacar un bazo con la mente?
Viniste a hablar de Cuddy. El expediente es una excusa.
¿Por qué no viniste a hablarme de Cuddy?
He estado haciendo muchas locuras.
Si no puede lidiar con tu locura, no puede lidiar con un bebé.
- Eso mismo digo. - No.
Te sientes amenazado porque ella pasa a la secundaria,
y tú te quedas en la primaria.
Se está acostando con el profesor de matemática.
¿La adopción es hacer trampa? ¿Le dan un bebé falso?
Ése es el problema.
Puede tener una relación con un niño, pero no puede lidiar con un adulto.
- Va a matarlo. - Suena más limpio.
Vi el expediente. Hace un juicio de valor.
Las decisiones siempre tienen influencias.
Como la tuya de hacerla desdichada.
Lo haces porque ya no somos niños,
y ella no es una niña.
¿Por qué crees que hice eso?
¿ Cómo está?
No estoy seguro.
Vigilo el reloj, como dijo. Creo que no perdí el conocimiento.
Las maquinas están de acuerdo. La cocaína causó sus problemas.
- No puedo creer que me drogara. - Estaba dormido.
Elegí drogarme.
- Dormido. No era responsable. - Algo dentro de mí quiso hacerlo.
Algo dentro de mí no creyó que estaba mal.
Es como un sueño.
Todos hacemos cosas en sueños que no haríamos despiertos.
Yo no.
¿ Qué es eso?
¿Me dormí y me lastimé?
- No veo cortes. - Porque no los hay.
Creo
que está sudando sangre.
El tipo sangra por los poros. ¿ Qué nos dice eso?
Además de que no hagamos deporte con él, que está muriendo.
Ni la cocaína ni las alergias son la respuesta.
Debe ser sistémico. ¿ Un virus hemorrágico?
¿ Será Ébola?
Sus glóbulos blancos estarían en las nubes. No es una infección.
- ¿ CID? - La coagulación está bien.
Es cáncer. La leucemia lo explica todo.
- No hay fiebre. - Hay hemorragia.
- No bajó de peso. - Hay erupción.
- No hay cefaleas. - Hay fatiga.
- La leucemia sería obvia en el CSC. - Siempre hay falsos negativos.
Tenemos cuatro razones a favor y cuatro en contra.
Sólo se necesita una en contra.
Si tuviéramos una razón para algo más. Hagan una biopsia de su médula.
¿ Qué harías?
Creo...
Creo que deberías esperar.
Pero podría morir.
- Habría más riesgo para ti, pero... - ¿Es tu opinión como médica,
- o como madre? - Es mi opinión médica.
- Es mi opinión personal. No... - No quiero esperar.
Tal vez sólo sea una semana. Te daremos plasma.
No es mi bebé.
Sacrifiqué nueve meses por este estúpido error.
No quiero sacrificar más.
Becca, pediste mi opinión porque quieres hacer lo correcto.
Entregas este bebé porque no quieres cometer los errores
de tu mamá y tu abuela.
Tienes la oportunidad de romper el ciclo y hacer algo genial por este bebé.
No.
Quédese quieto.
Espera.
¿Estuvo probando cremas bronceadoras?
No.
No es bronceado. No es leucemia.
El análisis confirma la falla renal, etapa final.
- ¿Le hicieron diálisis? - Tiene presión demasiado baja.
Qué mal. Sería bueno tener más de una hora para solucionarlo.
- ¿Hemocromatosis? - ¿Tiene gónadas pequeñas?
- No. Escleroderma. - Su piel es más oscura, no más clara.
Jugar a las preguntas es divertido, pero se desangra por cada orificio.
- ¿Algo vascular? - ¿ Vasculitis?
Si hubiera dicho vitas gerular, ¿habrías dicho Vitas Gerulaitis?
Hagan la prueba para vasculitis. Angiograma y sangre.
Aunque tengamos razón, necesitará un transplante de riñón.
- Analicen a la hija. - Tiene 12 años.
¿ Un riñón pequeño? Orinará menos.
- Es bueno para los viajes. - Es menor de edad.
Hay un conflicto con el padre, necesitaremos el permiso de Cuddy.
- Consíganlo. - Está ocupada.
Abrazadera.
Succión.
Entrando en la cavidad abdominal.
Ahí está la cabeza.
¿Tienes un minuto?
Vete de aquí.
- ¿ Quién es? - El Dr. Gregory House.
A él demandarás por la infección.
- ¿Por qué está aquí? - Mejor aún, ¿por qué está ella aquí?
Eres administradora, administra.
La hija del paciente necesita tutor ad litem.
- Suficiente. - Los exámenes no son
- concluyentes, pero él necesitará... - ¡Vete!
- Ellos no te necesitan, yo sí. - Salió la cabeza.
- Más tarde. - Será demasiado tarde.
Aquí está.
Vamos, llora.
Aquí vamos.
Vamos.
Vamos. Joy, ¡llora!
- Llora, Joy. - Lo siento.
Lo siento mucho.
Eso queríamos oír. Apgar, 9 de 10.
¿ Oyes eso?
Tienes tu primer 9.
Es tuya.
Mazel tov.
Es hora de decir las palabras mágicas que oirá el resto de su vida:
"Mami tiene que ir a trabajar."
¿Te explicaron los riesgos del transplante?
¡Diablos! Esperaba que no le preguntaras eso.
Claro que sabe. ¿Puedes firmar los papeles?
¿El Dr. House te explicó que toda cirugía conlleva riesgos? Podrías morir.
- Si no lo haces, papá morirá. - No la presiones.
Perdón. Papá está sano. Queremos que le des un riñón,
porque sería genial que tuviera tres.
Cállate.
¿Entiendes los riesgos de vivir con un riñón?
Sí.
¿ Quieres proceder con el transplante?
Sí.
Bien. Adelante.
No.
- Digo que puedes hacerlo. - Y yo digo que no puedo.
Lo que él tenga, ella también lo tiene.
Está sonámbula.
Si no le damos un riñón, morirá dentro de una semana.
Hay que hacer el transplante.
Cuando tu control remoto se queda sin baterías,
no le pones otras baterías muertas.
Lo que esté matando los riñones del padre, matará los de la niña.
Tal vez los problemas de sueño no sean médicos.
Tal vez son insomnes por el ruido de la autopista,
tal vez toman mucho café, tal vez...
House tiene razón.
- ¿ Cómo lo sabes? - Porque la hija suda sangre.
Si tienen lo mismo, debe haber una causa común,
tiene que ser una toxina, una infección o algo genético.
Como ya descartamos las infecciones y las toxinas...
Queda una docena de desórdenes genéticos,
y demoramos una semana en verificar cada uno.
Llama a Foreman, a trabajar.
Cuddy está feliz.
¿Tu teoría es que lo finge para molestarte?
- Necesito una enfermedad genética. - Estoy seguro de que ya tienes varias.
Los síntomas son: Falla renal, hemorragia e insomnio.
¿Pagaste la apuesta?
Técnicamente, todos los que no apostaron ganaron.
Aún no terminó.
Todos son felices hasta que abren el regalo
y descubren que no les gusta.
La adopción es una trampa, ¿recuerdas?
No hay embarazo, por lo que no hay receptores de dopamina desactivados,
y no hay depresión post parto.
Cuddy será la madre más feliz que hayas visto.
Acabo de darte la respuesta, ¿no?
Te irás sin decir una palabra.
No.
Buenas noticias. Sé qué tienen, y los dos estarán bien.
- ¿En serio? - Sí y no.
- ¿ Sabes qué tienen? - Sí.
- Pero no estarán bien. - Ni idea. Tal vez sí.
- ¿Por que dijo que lo estarían? - Para hacerlos felices.
- ¿Durante dos segundos? - Técnicamente, para ver si pueden serlo.
Debería haber visto un gesto, un signo de alivio, algo.
- Están enfermos y cansados. - Están anhedónicos.
No pueden sentir placer.
Algo bloqueó sus receptores de dopamina.
Están deprimidos. La madre murió, el padre está enfermo.
Debería saber que la tristeza no es necesariamente una patología.
Estar tristes no explica la falta de amigos,
o su indiferencia mutua.
Por qué no hay música, una vista o decoración en la casa.
¿Por qué la cocaína, si no siente placer?
¿Por eso te drogas? ¿Porque eres feliz?
La mayoría de la gente lo hace porque quiere serlo.
Su inconsciente la quiso, la necesitaba.
La causa más común de la anhedonia es la esquizofrenia.
- Sí, en los blancos. - ¿ Son negros?
Son mentirosos.
¿ Cómo se llama?
Jerry Harmon.
Su nombre real. ¿Hosarian? ¿Herzog? ¿H'Ali-Baba?
Hammoud.
Jamal Hammoud. Lo cambié cuando invadimos Iraq por primera vez.
¿ Cómo lo supo?
Tienen una enfermedad llamada fiebre mediterránea familiar.
Es un desorden genético que afecta a gente de ascendencia mediterránea.
Judíos sefardíes, armenios, árabes.
Causa anhedonia, ataques, falla renal e intolerancia a la lactosa.
Los síntomas surgen por la edad y el estrés.
La niña no podía ser feliz, pero que su padre muriera la puso nerviosa.
¿No sabe si mejoraremos?
El tratamiento es por prueba y error cuando se llega a la etapa de sudar sangre.
Denles colchicina y melfalán.
Sus riñones no funcionan.
Si no tiene FMF, la colchicina lo matará.
Espero tener razón.
¿ Sr. Harmon?
Sr. Harmon, abra los ojos.
¿ Se siente mejor?
- ¿ Cómo está Samantha? - Sana como para darle un riñón.
- ¿Papá? - Sammy.
La beba está perfecta.
Yo...
No puedo imaginar lo difícil que es para ti.
Fui estúpida y egoísta.
- Tenías miedo. - Tú no lo habrías tenido.
- No es cierto. - Habrías tenido miedo,
pero habrías hecho lo correcto igual.
Yo quiero ser así.
- No quiero ser una fracasada. - No lo eres.
Te vi cuando la alzaste. Tu expresión
fue lo más hermoso que haya visto.
Entonces me di cuenta
de que no puedo...
Becca.
Mi vida siempre fue dolor, enojo y desilusión,
nunca amor.
Entonces me di cuenta de que puede serlo.
No puedo renunciar a eso.
Becca, no lo hagas.
Lo que sientes es natural,
pero estás llena de hormonas, emoción y miedo.
No puedes tomar una decisión así ahora,
- debes tomarte un tiempo. - Lo siento mucho.
Es una decisión que cambia todo.
Cambia el resto de tu vida.
Eso espero.
No es el mejor momento para regodearte.
Hay más de un bebé en el mar.
El mundo está lleno de adolescentes que no se cuidan.
No.
Me rindo. No puedo hacerlo otra vez.
¿Renunciarás?
- ¿ Cómo renunciaste a la inseminación? - Sí.
Acabas de hacerlo otra vez.
Qué pena.
Habrías sido una gran madre.
Desgraciado.
Cuando iba a tener un bebé, me dijiste que sería una madre terrible.
Ahora que lo perdí, me dices que sería una gran madre.
¿Por qué necesitas negar todo?
No lo sé.
Buenas noches.